BDN
Bunker Delivery Note — document attestant de la quantité et des caractéristiques du carburant livré à un navire.
Soutage (bunkering)
L'approvisionnement en carburant d'un navire, que ce soit par barge, camion ou pipeline, à quai ou au mouillage.
Cat fines
Particules catalytiques : particules abrasives résiduelles issues du raffinage pouvant entraîner une usure moteur si elles ne sont pas éliminées par purification.
Cutter stock (base de dilution)
Un composant plus léger mélangé au fioul résiduel pour amener la viscosité et d'autres paramètres dans les spécifications.
ECA
Zone de contrôle des émissions (Emission Control Area) — une zone maritime désignée soumise à des limites plus strictes d'émissions de soufre ou d'oxydes d'azote.
HSFO
Fioul à haute teneur en soufre (High sulphur fuel oil), généralement autour de 3,5 % de soufre, principalement utilisé par les navires équipés de scrubbers.
ISO 8217
La norme internationale définissant les spécifications et les paramètres d'essai des combustibles marins.
MGO
Gazole marin (Marine gasoil) — un combustible marin distillé utilisé lorsque les grades résiduels sont inadaptés ou indisponibles.
Hors spécification
Combustible qui ne respecte pas les spécifications convenues sur un ou plusieurs paramètres.
Scrubber
Un système d'épuration des gaz d'échappement permettant à un navire de brûler du combustible à plus haute teneur en soufre tout en respectant les limites d'émissions.
Stem
Une commande de soutage confirmée : la quantité, le grade, le port et la fenêtre de livraison convenus avec un fournisseur.
ULSFO
Fioul à très basse teneur en soufre (Ultra low sulphur fuel oil) à 0,10 % de soufre, utilisé dans les zones de contrôle des émissions.
VLSFO
Fioul à très basse teneur en soufre (Very low sulphur fuel oil) plafonné à 0,50 % de soufre, le combustible marin standard pour les navires sans scrubber.
Viscosité
La résistance d'un combustible à l'écoulement, qui détermine les exigences de réchauffage et de manipulation à bord.

Pour la structure du marché et la tarification, consultez le guide du marché du fioul, ou suivez notre actualité du soutage.